Значение
Бездельничать.
Происхождение
Когда груши созревают, то сами падают с ветвей, но можно им в этом помочь, постучав по стволу и веткам дрыном. Однако груши портятся быстро, на продажу их не выставляли, компоты и варенья почти не варили. В основном ими лакомились детишки. Так что очевидно, почему фразеологизм «груши околачивать» стал обозначать злостное безделье. Уж лучше играть в бирюльки или бить баклуши.
Примеры
«Пора перестать околачивать груши…» Николай Леонов, Афера.
«Работнички всех редакций холдинга с умным видом околачивали груши в одном общем зале, а сам этот зал напоминал то ли центр управления космическими полётами, каким его показывают в новостях по ящику, то ли гудящий зал ожидания большого вокзала.» Вадим Панджариди, Бефстроганов по-губернаторски, 2021.
― «Чего груши-то околачивать, ― говорит Иван, ― ты малый в поре: двадцать третий год с Егорья пойдёт. Телок порядочный. Я как-никак проживу зиму в людях, а ты женись». Александр Эртель, «Жадный мужик», 1886.
«Пока груши околачивают, а потом ― не бей лежачего!» Владимир Корнилов, «Демобилизация», 1971.
«Стыд и срам, ― проговорил он, всхлипнув, ― денно нощно груши околачиваете… кормишь вас тут, холишь, сам на ногах не стоишь, а вы только и знаете, что с неумными вопросами лезть». Владимир Набоков, «Приглашение на казнь», 1936.