Значение
О рассеянном, несобранном человеке, вызывающем жалость.
Происхождение
Когда человек рыдает, значит, у него что-то случилось. Вот только причина, по которой на глаза наворачиваются слезы, не во всех случаях связана с каким-нибудь несчастьем. Когда вы чистите или режете лук, слезы текут ручьем. И причина тому – «горе луковое». Фразеологизм этот известен и в других странах, только там он немного видоизменен. У немцев, например, встречается фраза «луковые слезы». Эти слезы люди проливают по пустякам. Выражение «горе луковое» также означает мелкие неурядицы, сильно печалиться из-за которых не стоит.
Примеры
«Да умеешь ли ты стрелять-то, горе луковое? — весело спросил Данилка. — По твоим ухваткам тебе за два шага в копну не попасть». К. Седых.
«Посадка велика, ход тяжёлый, на поворотах будет сваливать на один бок, против речной струи поползет черепахой, — одним словом, горе луковое.» Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Хлеб».
— «В том роде, как барыня… Ах, ты, горе луковое!»