Значение
Человек, испытывающий голод, готов пойти на многое, чтобы выйти из затруднительного положения.
Происхождение
Многим фразеологизм «голод не тетка» кажется весьма странным. Не вполне понятно, что может быть общего у тетки и голода, и почему в поговорке присутствует именно эта родственница.
Объяснение весьма простое. Оказывается, что выражение «голод не тетка» – это только первая часть пословицы, которая полностью звучит следующим образом «Голод не тетка, пирожка не поднесет».
Данная пословица известна достаточно давно – ее можно встретить в словарях, издававшихся около двух веков назад. Подобные «усеченные» выражения встречаются повсеместно. Однако понять их смысл без недостающей части крайне сложно. К этим фразам относится и известная «собака на сене», полный вариант которой имеет вид: «Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает».
Примеры
— «Врет, лиходейка! Голод не тетка… будет жрать! Ведите в застольную!» Салтыков-Щедрин М. Е., Пошехонская старина, 1889.
«Несколько дней крепилась Канарейка, но голод не тетка, — соблазнилась она приманкой и попалась в сетку.» Мамин-Сибиряк Д. Н., Алёнушкины сказки, 1896.
«Голод не тетка» — говорит пословица, но тут и голод не помог, и Савин не в силах был съесть этого «хлебова» ни одной ложки.» Гейнце Н. Э., Самозванец, 1898.
«Но, по-видимому, и вправду — голод не тётка.» Василь Быков, Полюби меня, солдатик…, 1996.
«Все ели с аппетитом. Голод не тётка, пирожка не даст. Парни все молодые, и есть хотелось почти всегда.» Юрий Корчевский, Пилот-смертник. «Попаданец» на Ил-2, 2014.
Многим фразеологизм «голод не тетка» кажется весьма странным. Не вполне понятно, что может быть общего у тетки и голода, и почему в поговорке присутствует именно эта родственница.
Объяснение весьма простое. Оказывается, что выражение «голод не тетка» – это только первая часть пословицы, которая полностью звучит следующим образом «Голод не тетка, пирожка не поднесет».
Данная пословица известна достаточно давно – ее можно встретить в словарях, издававшихся около двух веков назад. Подобные «усеченные» выражения встречаются повсеместно. Однако понять их смысл без недостающей части крайне сложно. К этим фразам относится и известная «собака на сене», полный вариант которой имеет вид: «Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает».