А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

Воды не замутит

Значение

С виду невинный, безобидный тихоня, пай мальчик.

Происхождение

Воды не замутит — это выражение есть в лексиконе большинства народов. Точное время и место, где появилась фраза назвать невозможно – быть может, она возникла во многих местах одновременно. Давным-давно хозяйки занимались стиркой в речной воде. Те, кто находились выше по течению, старались не сильно загрязнять воду, чтобы не создавать проблем расположившимся ниже. Но не все люди были столь доброжелательны к окружающим, часто встречались эгоисты, черпавшие воду грязными руками. И их совершенно не заботило, что они загрязняют воду соседям.
С тех пор, если о человеке говорят, что он «воды не замутит», это значит, что он порядочный и скромный. В современном языке это выражение используется очень часто. Фраза же «мутить воду» происходит от другого явления: раньше рыбаки специально загрязняли воду, чтобы сбить с толку рыбу, которая становилась тогда легкой добычей. Если кто-нибудь пытается ввести вас в заблуждение, то можно сказать, что этот человек «мутит воду».

Примеры

Про Феклисту тоже неладно начинают поговаривать, хоть в глазах девка и смирная — воды не замутит.» Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Три конца».

«Другой всадник был маленький, худенький — глаза поникшие, с постным лицом, с смиренными робкими движениями, казалось, воды не замутит, приветливый, низкопоклонный.» Лажечников И. И., Басурман, 1838.

— «Молчи, Марья! — окликнула ее мать. — Ты бы вот завела своего мужика да и мудрила над ним… Не больно-то много ноне с зятя возьмешь, а наш Прокопий воды не замутит.» Мамин-Сибиряк Д. Н., Золото, 1892.

«Иная с виду воды не замутит – само спокойствие, а попадись ей подходящий инструмент – и куда что девалось, не станет слушать ни собственного рассудка, ни чужих доводов.» Артуро Перес-Реверте, Королева Юга, 2002.

«Тихая такая девчонка, просто воды не замутит.» Инна Балтийская, Маньяк из крапленой колоды, 2012.

 
Фразеологизмы
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
0
ТЕПЕРЬ НАПИШИ КОММЕНТАРИЙ !x