Слово «аллилуйя» произошло из древнееврейского языка и дословно переводится как «славьте Бога». В конце большинства христианских молитв «аллилуйя» повторяется нараспев несколько раз. Выражение же «аллилуйю петь» означает чрезмерно хвалить кого-нибудь, угодничать, осыпать лишними комплиментами. Также можете услышать этот фразеологизм, как — «Аллилую затянуть«. Смысл тот же.
Другие фразеологизмы
«Аллилуйя!» является русской транслитерацией еврейского выражения халелу-Йах или греческого халелуиа, что в переводе означает «Восхваляйте Иаг!» «Иаг» — краткая форма имени «Иегова» (евр. ЙХВХ)