Значение
Окончательно все выяснить, уточнить все подробности, довести все до логического конца.
Происхождение
Поговорка родилась не у нас, а в странах с иной азбукой. На Западе повсюду буква «и» имеет вид палочки с точкой над нею. Во Франции, например, «поставить точку над «и» всегда означало: полностью завершить дело, придать ему полную законченность. Иногда могло возникнуть другое, близкое значение: высказаться без обиняков, не оставив ничего не договоренного. Русский язык смог перенять этот образ лишь потому, что до революции в нашей азбуке были три разные буквы для звука «и», причем одна — «и с точкой» — совершенно походила на свою западную сестру. Ставилась она перед гласными: «Лioн», «Илiодор», «химiя».
Примеры
– «Понимаете, вы были рождены в каменном веке – сразу расставил все точки над и весьма официальный джентльмен.» Надя Янович, Суровые будни — время путешественников.
«Для начала было бы правильно расставить все точки над и, чтобы между нами не осталось тайн и недомолвок.» Дора Коуст, Здравствуйте, я ваша Фея, или Няням вход запрещен, 2022.
«Марья Николаевна обо всем аккуратно расспрашивала, во все входила; каждое ее слово попадало в цель ставило точку прямо над «i». И. Тургенев.
«Ну, договорились. Точки над «i» поставлены.» Ф. Гладков.