А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

Скатертью дорога

Значение

  1. Пожелание уйти и больше не возвращаться
  2. Пожелание доброго пути, благополучно добраться до цели.

Происхождение

1. В народе живет примета: перед отъездом к венцу невеста, желавшая, чтобы сестры ее поскорее вышли замуж, должна потянуть за скатерть, которой накрыт стол, то есть как бы потянуть за собой в дорогу и своих сестер. До сих пор сохранился обычай провожать уезжающих, маша платочками, чтобы путь «лежал скатертью, был ровен и гладок». Выражение скатертью дорога первоначально употреблялось только как пожелание счастливого пути, но со временем стало употребляться и иронически, в значении «иди куда угодно», «убирайся». Почему произошла эта странная метаморфоза, у ученых ответа нет.

2. Что может быть ровнее и глаже, чем расправленная шелковая скатерть? В представлении россиян именно скатерть была символом безукоризненной чистоты, гладкости. В старину дороги Руси были ужасны: все в колдобинах и рытвинах, ездить по ним было очень тяжело и мучительно. Пожелание, чтобы дорога была гладкая, как скатерть – было лучшее, что мог сделать хозяин отъезжающим гостям.

Со временем восклицание «Скатертью дорога!» утратило доброжелательный смысл. Сегодня оно имеет ироническую окраску. Так говорят, когда отъезд человека не огорчает хозяев, а наоборот, радует. Желая сегодня «Скатертью дорога!» мы как бы говорим: «Уходи, ты нам не нужен!»

Примеры

«Хотите заниматься у меня дальше, слушайтесь Филина. Не хотите — скатертью дорога. Цацкаться с вами больше не собираемся» (М. Ромм).

«Продал Тетюев за чечевичную похлебку свое земское первородство и посему далеко пойдет: нынче крупным подлецам везде скатертью дорога…» Мамин-Сибиряк Д. Н., Горное гнездо, 1884.

«Или ведите себя оба прилично, или скатертью дорога обоим.» Эмилия Стоун, Корпоративное порево, 2021.

«Пелагея. Ну и уходи: скатертью дорога.» Л. Н. Андреев, Савва (Ignis sanat), 1906.

 
Фразеологизмы
Добавить комментарий

  1. Николай

    Современное мнение,что выражение «Скатертью дорога» это: «1) Невеста, желавшая, чтобы сестры ее поскорее вышли замуж, должна потянуть за скатерть, которой накрыт стол, то есть как бы потянуть за собой в дорогу и своих сестер. 2)Обычай провожать уезжающих, маша платочками, чтобы путь «лежал скатертью, был ровен и гладок.3)Как пожелание счастливого пути, но со временем стало [censored] и иронически, в значении «иди куда угодно». Но это не верно.
    Скажу:»Скатертью дорога»- одно из немногих глубоких сакраментальных выражений, обычаев древних славян и русских.Не уничтоженных христианством. В прямом плане оно относится к жизни и смерти человека. Физически сохраняется существующим обычаем похорон на Малоросской Украине: устилать последний путь покойного рушниками (полотенцами).Физически — обозначает пожелание покойному не умереть после смерти. Для модели Гиперболического мира выражение «скатертью дорога» обозначает пожелание благополучия,преодоление трудностей, счастливого пути, в в физическом плане пожелание ухода от смерти сдвижения пространства мира.Получается, что древний обычай устилания пути умершего «рушниками», как и современное обвязывание крестов на могилах полотенцами есть последнее «гиперболическое пожелание» ухода от смерти, после смерти. Примечание: Думаю, что (украинское?) новоросское слово «рушник» (движение), как и выражение «скатертью дорога» возникло на неспокойных землях Дикой степи Малороссии или сейчас Новороссии, где жизнь, колонизирующих ее славян, была постоянно связана с перемещениями и постоянной опасностью от бандитизма аборигенов. Набегов турков за рабами, и т.д. Например, знак смерти в Донецкой области: о смерти извещают черной лентой на вершине шеста (тогда копье). Дать уходящему в дорогу рушник имеет смысл начала движения, разрушение преград, в том числе и после смерти. (Подробней физику этого см. мою статью Польша, 2013: «Пространственная теория производительности о взаимодействии человека с миром вещей и событий (Философия бегущей собаки против философов времени»).Николай

    Ответить