Значение
Наизнанку, в неправильном порядке, в обратном, противоположном направлении по отношению к тому, как должно быть.
Происхождение
В настоящее время эти слова кажутся совсем безобидными, означая, что кто-то оделся или надел что-то наоборот, наизнанку. А ведь было время, когда выражение шиворот-навыворот связывалось с позорным наказанием.
Пойманного вора или другого преступника одевали в вывороченную одежду и в таком виде вели к ответу.
Во времена Ивана Грозного провинившегося боярина наказывали не только тем, что заставляли надевать по-шутовски вывороченную наизнанку шубу или богатую боярскую одежду с расшитым воротником-шиворотом, но и тем, что сажали его в таком виде, опозоренного на коня лицом к хвосту. В таком виде возили его по всему городу, под свист и улюлюканье уличной толпы.
Впоследствии шиворот-навыворот стало означать: сделать или сказать что-нибудь не так, наоборот, перепутать.
Примеры
«В ту же ночь он устроил меня в Сумской полк. Что там скрывать — не сразу мне далась военная служба… Мне было трудно справляться с лошадью… и однажды надел седло шиворот-навыворот» (В. Беляев).
«Ну вот, — говорю, — значит, ты, вместо того, чтобы самому выучиться, собаку выучил! — Да, — говорит, — у меня все как-то шиворот-навыворот получается. Безвольный я человек!» (Н. Носов).
«А коли, мол, сердцу вашему не терпится, я тотчас же к нему пойду, шиворот-навыворот его к вам притащу ― вот и всё.» И. С. Тургенев, «Холостяк».
«Думаешь, так сделают, а глядишь, всё получилось шиворот-навыворот.» Гарриет Бичер-Стоу, Хижина дяди Тома, 1852.
«Надо разыскать, хотя у него приметы окажутся шиворот-навыворот…» Аркадий Первенцев, Честь смолоду, 1948.
Я даже и не знал!