Значение
Пожелание здоровья тому, кто попарился в бане.
Происхождение
Идущим в баню мы говорим: «С легким паром!»
Что это? Пожелание хорошо помыться? И да, и нет. Объяснить смысл этого выражения поможет маленькое путешествие в языческую Русь.
Чтобы уберечься от бед, наши предки произносили разного рода заклинания. И простенькое, веселое выражение «С легким паром!» тоже было «заклинательной» формулой. Она должна была предохранить моющегося от козней домового, живущего в бане.
Примеры
«Из бани Прохор Ильич возвращался домой… у каждой лавки раскланиваясь с купцами, которые поздравляли его с «легким паром» (Н. Успенский).
«Вышел Денис Васильевич из бани, накинул простыню и подсел ко мне, а Дмитриев ему: «С легким паром, ваше превосходительство.» Гиляровский В. А., Москва и москвичи, 1926.
– «Ну, тогда с лёгким паром. Как работа продвигается?» Полина Дашкова, Золотой песок, 1999.
«Тем более когда тебя искренне поздравляют с лёгким паром и угощают вкуснейшим квасом…» Надежда Первухина, Выйти замуж за дурака, 2019.