С самого начала давайте уточним: есть два глагола орать с разным смыслом. Один, более поздний, вам хорошо знаком: он означает «горланить», «кричать во все горло», «что есть мочи». Второй означает «пахать». Отсюда оратай и оратель — пахарь, землепашец, орало — название орудий для пахоты.
Теперь становится ясным и смысл выражения перековать мечи на орала, не так ли? Значит превратится из войнов в крестьян.
Перековать томагавк войны в трубку мира)