Эзопов язык

Значение

Выражение мыслей с помощью аллегории, иносказательно.

Происхождение

Выражение связано с именем легендарного греческого баснописца Эзопа, жившего, по преданию, в VI веке до н.э. Эзоп, будучи рабом, не мог о многом говорить свободно, открыто. Он был вынужден прибегать к иносказательной (аллегорической) басенной форме выражения своих мыслей. Отсюда всякое умение говорить или выражать свои мысли обиняком, притчами, аллегориями получило название эзопового языка.

Примеры

«Захотели вы непременно точности, когда вся директива писана на каком-то эзоповском языке! — раздраженно отмахнулся Брусилов» (Сергеев-Ценский).

«Просто страшно было получить по башке, вот и использовался эзопов язык, понятный тогда всем читателям, но ужасно таинственный для нас сегодня.» Владимир Соловьев, Апокалипсис от Владимира, 2007.

«Её не мог обмануть эзопов язык, не вводили в заблуждение тонко завуалированные намёки – это было её оружие, её территория, её приёмы.» Ян Валетов, Ничья земля, 2007.

«Мужик моментально всё понял, обильно вспотел и, перейдя на эзопов язык иносказаний, дал своё согласие.» Сергей Донской, Дикий фраер.