Вольному воля

Значение

Поступай (делай, решай), как хочешь сам (выражение употребляется, когда доводы и советы говорящего не принимаются собеседником).

Происхождение

Возможно, кому-то это выражение кажется полной бессмыслицей: вроде «масломасляное». Но не торопитесь с выводами, а лучше по­слушайте.

Много лет тому назад древнерусские удельные князья писали в сво­их договорах друг с другом: «А боярам, и детям боярским и слугам, и крестьянам вольная воля…» У вольного воля была, таким образом, правом, привилегией, означала свободу действий и поступков, позво­ляла жить на земле, пока живется, и уходить, куда вздумается. Поль­зовались этой свободой только вольные люди, какими считались в те времена сыновья при отцах, братья при братьях, племянники при дядях и так далее. А были еще холопы и рабы, навечно принадлежавшие господам. Они могли быть заложены, как вещь, проданы и даже убиты без суда и следствия.

Примеры

«Он пожал плечами — ну, вольному воля».

— «Тебе, стало, хочется на виселицу? Вольному воля, спасенному рай! А я уж не знаю, вернуться ли мне?» Толстой А. К., Князь Серебряный, 1862.

«Я, конечно, буду очень расстроен, но вольному воля, давайте, перелистывайте.» Тим Ильясов, Лечим «нечегонадеть» самостоятельно, или Почему вам не нужен «стилист», 2020.