Будь здоров!

Значение

1. Пожелание здоровья при расставании 

2. Пожелание здоровья тому, кто чихнул.

3. Пожелание здоровья когда чокаются (перед тем, как выпить вино).

4. О чем-либо заслуживающем высокой оценки, удивления.

Происхождение

На Руси издавна было принято желать «Будь здоров!» каждому чихаю­щему.

Кстати, чиханию всегда придавали особое магическое значение. Ес­ли, например, чихнет тяжелобольной, то это предвестие его выздоров­ления. Чихнешь в понедельник натощак — к подарку, во вторник — к приезжим, в среду — к вестям, в четверг — к похвальбе, в пятницу — к свиданию, в субботу — к исполнению желаний, а в воскресенье — к гостям. Как видим, все эти приметы добрые, как и само русское добро-желание «на чих».

Существует немало версий происхождения этого выражения. Одна из них тесно переплетается с христианскими верованиями. Поскольку человек создан «вдуновением» божественного духа, то при кончине его дух тем же путем и исходит от него. По мнению толкователей Биб­лии, то же может случиться и при резком выдохе, чихании.

Каковы бы ни были версии, магическая суть пожелания «Будь здо­ров!» ясна: уберечь чихающего от испускания духа или души.

Примеры

«Будь здоров, Саша, я еще забегу попозже.» Стругацкие, «Понедельник начинается в субботу».

«Вёрткий, зараза, приземистый, из-за кустов его и не увидишь – а пушка там будь здоров!» Александр Усовский, Дойти до перевала, 2020.

«У нашей девочки характер будь здоров, а если психанёт – всем достанется!» Шеннон Мессенджер, Доверься ловушке, 2019.