Возможность получить что-то желаемое связано с вероятными отрицательными последствиями для кого-либо.
«(Тарелкин) Что делать! Истинное мучение: и дочь-то любит и деньги-то любит! и хочется и колется» (Сухово-Кобылин).
ХОЧЕШЬ Н Е ХОЧЕШЬ. Надо поступать каким-то определенным образом, независимо от своего желания.
«Вот как эти пташки подрастут… — она указала на девиц, — хочешь не хочешь, надо женихов искать» (Л. Толстой).