А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

Звонить в колокола

Значение

Повсюду и всем без разбора чего-либо рассказывать.

Происхождение

Это выражение означает «поднимать тревогу, оповещать об опасности». Колокольный звон издавна служил сигналом тревоги, предупреждал о приближающейся угрозе. Звонить в колокола — значит, предупреждать людей об опасности, бить тревогу.

Фразеологизм возник в средние века. В случае приближения врага звонили в колокола, созывая ополчение. Также колокольный звон созывал людей на пожар или при эпидемиях. Теперь это выражение употребляется в переносном значении — «предупреждать об опасности».

Примеры

«Всех оно огорчило; но губернатор В. «публично показывал свою радость, что скончалась государыня, целый день велел звонить в колокола и вечером пригласил всех к себе на бал и ужин». Добролюбов Н. А., Деревенская жизнь помещика в старые годы, 1858.

«Чего же ты молчал? — А зачем раньше времени звонить в колокола? — Ох, и скрытен же ты стал! — смеется Кочетков. — Прямо дипломат.» Ю. Нагибин.

«К ужину вдова звонила в колокол, и тут уж никак нельзя было опаздывать – непременно приходи вовремя.» Марк Твен, Приключения Гекльберри Финна, 1884.

«Могу я поинтересоваться, где вы обычно звоните в колокола?» Дороти Ли Сэйерс, Девять погребальных ударов, 1934.

«Это было единственное средство дать знать о себе — звонить в колокол.» И. А. Ефремов, Последний марсель, 1944.

 
Фразеологизмы
Добавить комментарий