Значение
Готовиться к преодолению каких-то трудностей.
Происхождение
Выражение обозначает сокращение расходов или потребности в экономии ресурсов, особенно финансовых. Такое выражение часто используется в контексте ситуаций, когда необходимо сократить расходы на определенные цели или в условиях экономического кризиса.
Несмотря на то, что фраза «Затягивать туже ремень» является насущной проблемой многих людей, истоки этого выражения уходят в далекую историю. Впервые оно появилось в России в конце XIX века во время экономического кризиса. В то время весьма популярными были затяжные ремни на повседневных и парадных костюмах, которые люди могли позволить себе только в тридцатых годах XIX века. Со временем такая мода стала символизировать сдержанность и экономичность, так как при небольшом доходе все семья вынуждена была экономить на одежде, в этом случае это была эфемизация. Таким образом, выражение «затянуть ремень» стало метафорой для необходимости сокращения расходов и приспособления к экономическим трудностям.
Примеры
«А ежели к районным властям в ноги?.. — Думали… Да какие у них семена? Не такое время теперь… Раз война — затягивай туже ремень». Ф. Абрамов.
«Гномы, играючи набросили на лохматые спины оленей оглобли, затянули ремни потуже.» Юлия Давыдова, Всех благ Духу Рождества.
«Лучше уж затяну ремень потуже да немного перетерплю.» Роберт Хайнлайн, Двойная звезда. Звездный десант (сборник).
«Лейтенант потуже затянул ремень и неохотно придвинулся к командиру роты.» В. В. Быков, Западня, 1964.