Значение
- Уводить разговор от основной темы, пустомелить.
- Обманывать кого-то.
Происхождение
Фразеологизм «заговаривать зубы» является одним из множества выражений, богатого русского языка. Он используется для обозначения того, что кто-то, обычно с целью убедить или уломать другого человека, говорит что-то проникновенное, убедительное или даже давит на чувства или совесть собеседника.
История происхождения данного фразеологизма имеет свои корни в давние времена, когда верили в магические или эзотерические способы лечения. Существовало поверье, что если заговаривать зубы, то можно избавиться от зубной боли или других проблем, связанных с полостью рта. Люди применяли различные обряды, читали заговоры, произносили молитвы или специальные формулы, полагая, что это помогает избавиться от боли или привлечь благоприятные силы.
Со временем значение фразеологизма «заговаривать зубы» перешло от магического или медицинского контекста к более общему и широкому смыслу. Теперь он используется в разговорной речи для обозначения убедительной или убедительной речи, которая может оказать влияние на человека, заставить его поверить, согласиться или сделать что-то, что он, возможно, изначально не хотел бы делать.
Примеры
— «Увезли? — спросил он, всматриваясь в лицо Самгина. — А я вот читаю отечественную прессу. Буйный бред и либерально-интеллигентские попытки заговорить зубы зверю.» Горький Максим, Жизнь Клима Самгина, 1936.
«Ведь вы просто виляете, почтенный рыцарь «народной свободы», вы просто заговариваете зубы!» В. И. Ленин (Ульянов), Полное собрание сочинений. Том 15. Февраль ~ июнь 1907.
«Прасковья повернулась к толпе и призывно крикнула: — Слышите, товарки? Глядите, ребята! Управляющий зубы заговаривает — обмануть хочет». Ф. Гладков.
— «Пожалуйста, не заговаривайте зубов… О, я вас отлично знаю!» Мамин-Сибиряк Д. Н., Черты из жизни Пепко, 1894.
«Ты ему зубы не заговаривай. Он тебя видит насквозь». С. Бабаевский.