Значение
До самой смерти.
Происхождение
Фразеологизм «по гроб жизни» – выразительное выражение, имеющее крайне негативную коннотацию. Оно используется для подчеркивания крайней опасности, риска или беспросветной ситуации, где человек рискует потерять что-то очень ценное, включая свою жизнь.
История происхождения этого фразеологизма уходит в глубь времен, связываясь с образами и символикой гроба – предмета, ассоциирующегося с смертью и концом. В различных культурах и эпохах гроб воспринимался как символ окончательного завершения жизни, неизбежности смерти.
Фразеологизм «по гроб жизни» вошел в язык благодаря своей выразительности и эмоциональной насыщенности. Он акцентирует на опасности, настолько серьезной, что человек рискует нечто столь ценное, что готов отдать за это свою жизнь.
Применение этого выражения в разных контекстах может быть разнообразным. Оно используется в разговорной речи, литературе, в средствах массовой информации и даже в повседневных ситуациях для усиления значения риска или безумия каких-либо действий.
Примеры
— «Да, дело, дело! — заторопился он, — да еще дело-то какое! Услуги, мой друг, прошу! такой услуги… что называется, по гроб жизни… вот какой услуги прошу!» Салтыков-Щедрин М. Е., Современная идиллия, 1883.
— «А вы не сердитесь на нашу деревенскую простоту, Харитина Харитоновна, потому как у нас все по душам… А я-то так кругом обязан Ильей Фирсычем, по гроб жизни.» Мамин-Сибиряк Д. Н., Хлеб, 1895.
«И ту карточку он при сердце своём по гроб жизни обещал носить… Мне ежели, барин, дадите двугривенный, то я выпью… Ах, как выпью!» И. И. Ясинский, Типы Царского сада, 1884.
«Просто прислушайтесь к моему совету: уезжайте в понедельник, и племянницы будут вам по гроб жизни благодарны.» Луиджи Бертелли, Дневник Джанни Урагани, 1907.
«Да ведь вы наши отцы, вы милостивцы, деревеньку нашу просветить изволили приездом-то своим, осчастливили по гроб дней». И. Тургенев.