Значение
В расчете на более трудные времена.
Происхождение
В этом выражении «чёрный день» означает очень трудное время в жизни кого-либо. То есть слово «день» употреблено здесь не только в значении «время суток», но и «период в жизни человека». Благодаря прилагательному «чёрный», которое издавна символизировало несчастье, словосочетание получает значение «неблагополучный, тяжёлый период в жизни человека».
Имеется в виду возможное наступление неблагоприятного периода в жизни человека, который, чтобы избежать нужды, стремится накопить и сохранить различные ценности — деньги, имущество или что-либо ещё.
Примеры
«Первая удача породила презрение к неприятелю; несогласие соединённых ополчений разрушило единство силы к восстанию на возрождающиеся полчища Монголов, и чёрный день, Мая 31 дня 1224 года, настал.» Александр Вельтман. «Кощей бессмертный».
«Мы все еще похожи на тех жидов, которые не пьют, не едят, а откладывают копейку на черный день; и какой бы черный день ни пришел, мы не раскроем сундуков, — что это за жизнь?» Герцен А. И., Кто виноват?, 1846.
«У меня припасено на черный день деньжонок… Человек я вольный… Знакомство сведу с тамошними парнями, угощенье выставлю, свой человек во дворе буду… А там найдем укромное местечко…» Гейнце Н. Э., Людоедка, 1898.
«(Арбенин) С тех пор хранил я этот порошок, Среди волнений жизни трудной, Как талисман таинственный и чудный, Хранил на черный день». М. Лермонтов.
«Эти приберегала она на черный день.» Лажечников И. И., Внучка панцирного боярина, 1868.