Значение
Непременно, обязательно.
Происхождение
— Думаешь будет гроза?
— Как пить дать будет! Давай-ка поторопимся!
Если иностранец попытается буквально понять эти реплики в диалоге спешащих по улице людей, то слова «как пить дать» могут поставить его в тупик.
Причём здесь питьё? Оказывается, раньше путникам, просившим воды, всегда давали напиться. Это было в порядке вещей, и никто не сомневался, что пить дадут обязательно, непременно.
Именно такое значение и закрепилась за выражением «как пить дать» (или «как пить дадут»).
Примеры
— «Как пить дать поколотим, — в один голос ответили из первого ряда два рослых гренадера, — ведь штык-то наш молодец… по пяти на него мало, по десяти упрячем…» Гейнце Н. Э., Генералиссимус Суворов, 1896.
«Дорогу мы теперь знаем, а этот козёл как пить дать настучит мусорам про мокруху!» Илья Деревянко, Отморозки, 1995.
«Плохи они, слов нет, и с кадетами они нас опять сосватают, как пить дать.» Михаил Шолохов. «Тихий Дон».
– «Вот как пить дать повстречался мне оборотень, да с ним ещё и крысолов.» Жорж Санд, Мопра, 1837.
«Ушлет она меня к потемским чудотворцам, как пить даст!» Салтыков-Щедрин.