Значение
Признак порочности или преступности.
Происхождение
По библейскому мифу, после изгнания из рая, у Евы и Адама родились два сына — Каин и Авель. Каин, нрава злого и жестокого, занимался земледелием, а Авель, нрава кроткого и доброго, пас стада. Однажды они принесли Богу жертву: Каин — плоды земные, а Авель — лучшее животное из своего стада.
Бог принял жертву Авеля и отверг — Каина. Каин стал завидовать брату и вскоре убил его. За это Бог проклял Каина и обрёк на вечное скитание. А чтобы его самого не коснулась кара (убийство), Бог отметил его особым знаком.
В народе этот знак прозвали «каиновой печатью». В настоящее время это выражение употребляется в переносном смысле как признак чего-либо порочного.
Примеры
«(Теперь) люди меня боятся, «убивцем» зовут, а тогда я все одно как младенец был, печати этой каиновой на мне еще не было». Короленко В. Г., Убивец, 1882.
— «Казимир Богданович — прав: люди эти должны быть отмечены какой-то каиновой печатью.» Горький Максим, Жизнь Клима Самгина, 1936.
«Все они (изменники) имели тёмное прошлое, были отмечены каиновой печатью отверженности.» Борис Полевой. «Золото».
«Надо думать, среди местных это считается каиновой печатью.» Хантер С. Томпсон, Ромовый дневник, 1998.
«По-вашему, у неё на лбу пылает каинова печать?» Филлис Дороти Джеймс, Невинная кровь, 1980.
&!