Значение
Постоянно информировать о состоянии или ходе какого-либо дела.
Происхождение
Выражение «держать в курсе» означает регулярно информировать кого-либо об определенных событиях или о ходе какого-либо дела.
Например: «Я буду держать тебя в курсе хода переговоров с партнерами». То есть человек обещает регулярно рассказывать собеседнику о том, как идут деловые переговоры, информировать о результатах.
Выражение «держать в курсе» пришло в русский язык из морского жаргона. Курс — это направление движения судна. Чтобы плавание прошло успешно, команде нужно постоянно знать и держать судно на верном курсе, следить за ним. Отсюда и возник оборот речи.
Примеры
«Дело негласной разведки в соседних странах для военных агентов было делом побочным. Прямой их обязанностью было держать в курсе свой генеральный штаб о состоянии сил той страны, где они находились». А. Игнатьев.
«Ты что, всю госавтоинспекцию держишь в курсе у какой портнихи шьёшь свои костюмы?» Людмила Милевская, Цветущий бизнес, 2004.
«Около десяти я попрощался с ними и обещал держать в курсе событий.» Х. У. Лалум, Люди-мухи.
«Хочу, чтобы меня держали в курсе.» Э. С. Гарднер, Дело беглой медсестры, 1954.
«Ну а вас буду держать в курсе.» Энид Блайтон, Тайна зловещего дома, 1943.