Значение
- Выражать согласие выполнить какую-либо работу, нести ответственность за что-либо.
- Выражать стремление к взаимодействию с кем-либо, часто с целью отвлечения его внимания.
Происхождение
Фразеологизм «брать на себя» появился в русском языке в 18 веке. Он образовался от действия «брать (взять) на спину, плечи». То есть изначально это выражение означало буквально взвалить на себя какую-то ношу, груз. Со временем оно приобрело переносный смысл — взять на себя обязанность, ответственность за что-либо.
Фразеологизм «брать на себя» означает принимать на себя какую-либо ответственность, обязанность или обязательство. Например:
— «Он взял на себя руководство этим проектом.» Здесь имеется в виду, что человек принял ответственность за реализацию данного проекта.
Таким образом, данный фразеологизм подразумевает готовность человека взять на себя некую ношу, пообещав сделать что-либо или позаботиться о ком-либо.
Примеры
«Как ты не догадался, что если не имеешь средств, если не имеешь способностей исполнять свои обязанности, то не имеешь права и быть мужем, не имеешь права брать на себя никаких обязательств.» Достоевский Ф. М., Униженные и оскорблённые, 1861.
«До тех же пор, пока получу милостивое решение моего повелителя, скажи ему, что я беру на себя принять его и сделать ему пребывание у нас приятным.» Толстой Л. Н., Хаджи-Мурат, 1904.
«Я просил отпустить актеров на полтора месяца, понимая, что беру на себя неслыханное обязательство — снять фильм в невероятно короткие сроки.» Эльдар Рязанов, «Подведенные итоги».
«Но кто же брал на себя труд уведомить отца моего о моем поведении?» Пушкин А. С., Капитанская дочка, 1836.
«Этнографические исследования и маршрутные съемки я взял на себя». Арсеньев.