Значение
Ничего плохого не случится, из трудного положения выход будет найден.
Происхождение
Пословицу нужно понимать таким образом: «Если на то воля Божья, то могут произойти даже маловероятные события». Иными словами: на всё воля Божья, в том числе и на то, окажемся ли мы в меню у свиньи. Свиней обычно едят люди, а не наоборот.
Говорится в надежде, что всё обойдётся, кончится благополучно, ничего плохого не случится, что из трудного, рискованного положения будет найден выход.
Примеры
«Если даже и правда, не надо отчаиваться. Знаете, как мы, русские, говорим: бог не выдаст, свинья не съест. То есть я хочу сказать, что свинья — это, конечно, японцы.» Куприн А. И., Штабс-капитан Рыбников, 1905.
«А ты, отец, сосни часок, отдохни маненько. Бог не выдаст. Поживем как-нибудь. Не пропадем среди людей. Как все, так и мы». М. Алексеев.
«Пойдем лучше, что бог даст, с одною с божьей помощью. Бог не выдаст — свинья не съест.» Лесков Н. С., Грабёж, 1887.
«Ну и пусть, решила, бог не выдаст — свинья не съест.» М. С. Серова, Девушка с береттой.
«Бог не выдаст, свинья не съест.» В. Ю. Денисов, Трибунал для судьи, 2002.