Значение
Очень внимательно, стараясь ничего не упустить.
Происхождение
Выражение «смотреть в оба» означает быть очень внимательным, не упускать ни одной детали.
Фразеологизм «смотреть в оба» появился в русском языке достаточно давно. Восходит он к обычаю некоторых народов завязывать пленникам один глаз, чтобы те хуже ориентировались в пространстве и не могли сбежать. Поэтому человек, который мог смотреть обоими глазами, лучше видел окружающую обстановку.
Примеры
— «Это тесть! — проговорил пан Данило, разглядывая его из-за куста. — Зачем и куда ему идти в эту пору? Стецько! не зевай, смотри в оба глаза, куда возьмет дорогу пан отец.» Гоголь Н. В., Вечера на хуторе близ Диканьки, 1832.
«Если судьба бросает под ноги заведомо смелому человеку сухие бассейны, то надлежит смотреть в оба.» Аркадий и Борис Стругацкие, Повесть о дружбе и недружбе, 1980.
«Можно ожидать с минуты на минуту нового нападения. Поэтому за морем надо следить в оба и быть готовым к открытию огня». В. Степанов.
«Не думаю, что он тогда подыгрывал; не научились ещё тогда союзники смотреть в оба…» Иван Кожедуб, Верность Отчизне. Ищущий боя, 2006.
«Поэтому смотри в оба и будь начеку!» Георгий Брянцев, Клинок эмира, 1964.