Значение
Произнести что-то после сильного эмоционального потрясения.
Происхождение
Фразеологизм «обретать дар слова» означает начинать хорошо, красиво и убедительно говорить, выражать свои мысли. Человек как бы обретает способность доносить свои идеи до слушателей. Это выражение подчеркивает, что человек начинает использовать слова мастерски, искусно воздействуя ими на аудиторию.
Происхождение этого выражения связано с представлениями о даре слова как о способности, дарованной свыше. В древности считалось, что красноречие — это дар богов, поэтому фразеологизм отражает мысль о том, что человек получает от природы или высших сил особый талант — умение говорить и убеждать.
Примеры
«Обескураженный голова едва обрел дар слова. Гораздо более речиста была уличная толпа: в ней нашлись, как всегда, очевидцы, утверждавшие, что эрцгерцог убит». Сергеев-Ценский.
«Я с трудом обрела дар речи и очень надеялась, что не выдала своих страхов.» Андрэ Нортон, Колдовской мир. Хрустальный грифон.
«Но тут, незнакомец неожиданно обрёл дар речи, и хорошо знакомым голосом позвал её по имени.» Ольга Горбачева, Красная кровь для голубого брата.
«Принц наклонил голову, стараясь обрести дар речи.» Бертрис Смолл, Дикарка Жасмин, 1996.