Значение
Разочаровать, не проявить ожидаемых кем-то качеств.
Происхождение
Фразеологизм «обманывать надежды» означает не оправдывать возлагаемых ожиданий, не реализовывать чьих-либо надежд. Это выражение употребляется, когда кто-то рассчитывал на определенный результат или исход событий, но это ожидание не оправдалось.
Например: Мы возлагали большие надежды на этот проект, но он обманул наши ожидания и провалился. Таким образом, фразеологизм передает разочарование из-за несбывшихся надежд.
Происхождение этого выражения неизвестно, предположительно оно появилось в русском языке в XVIII-XIX веках. Возможно, оно связано с тем, что в былые времена люди очень надеялись на урожай, погоду, исход войн и т.д. — и нередко эти надежды не оправдывались.
Примеры
«На реке черно, как в могиле. Глаз жадно ищет огонька, но каждый поворот обманывает наши надежды». В. Короленко.
«Нечего и говорить, что Ермак решился ехать немедленно. Он не боялся смерти, но страшился утратить завоеванное, обмануть надежды царя и России.» Гейнце Н. Э., Ермак Тимофеевич, 1900.
«Приятный, нисколько не изменившийся Н. не обманул надежд и с готовностью покрыл их своей ненарушимой тишиной.» Андреев Л. Н., Сашка Жегулёв, 1911.
«Рождение девочки обмануло надежды графа Белавина на наследника, продолжателя графского рода.» Гейнце Н. Э., Тайна любви, 1897.