Значение
Извини, не осуждай (в разговоре).
Происхождение
Выражение «не обессудь» является особенностью русской речи и используется как форма извинения лицом к лицу или в письменной форме.
Исторически, это выражение возникло во времена древнерусского воинства. Военачальник был вынужден приказывать своим воинам выполнить определенную задачу, которая могла быть не только сложной, но и опасной. Было известно, что не все воины соглашались выполнять приказы и иногда пытались их проигнорировать или не выполнять полностью. В случае непослушания часто используется фраза «не обессудь», которая звучала как просьба не держать обиду и не возлагать на военачальника ответственность за возможные негативные последствия.
С течением времени, выражение «не обессудь» стало употребляться не только в военной среде, но и в обычной повседневной коммуникации. Оно получило значение извинения. Используется в таких ситуациях, когда человек понимает свою ошибку и желает уладить конфликт или восстановить мирные отношения с другим человеком.
Примеры
— «За твое дорогое здоровье, княжна, — произнес он с чувством, — цвети на радость твоего отца и твоего будущего суженого — счастливца! Не обессудь меня за правдивые слова, дозволь молвить их?» Гейнце Н. Э., Малюта Скуратов, 1891.
— «Уж вы не обессудьте на нашем невежестве, — умоляюще проговорила Анфуса Гавриловна, поднимаясь.» Мамин-Сибиряк Д. Н., Хлеб, 1895.
«Садись, Михей Зотыч, — приглашала хозяйка. — Не обессудьте на угощении». Мамин-Сибиряк.
«Уж вы нас, сударь, не обессудьте за старуху-то!» Салтыков-Щедрин М. Е., Губернские очерки, 1857.
«Ты уж не обессудь дитя, если что не так.» Люттоли, Валутина гора.