Значение
В приятельских отношениях.
Происхождение
Держаться в близких, личностно-доверительных отношениях. «Быть на короткой ноге» скопировано с французского etre sur un bon pied – буквально «быть на хорошей ноге».
Примеры
«Это был еще очень молодой человек — но несомненно дурного общества… С князем он был на дружеской ноге: они часто вместе и заодно играли». Ф. Достоевский.
«Вы, может быть, думаете, что я только переписываю; нет, начальник отделения со мной на дружеской ноге. Этак ударит по плечу: «Приходи, братец, обедать!» Гоголь.
«Вторым близким к государыне лицом, с которым будущий «князь Тавриды» сумел сойтись на дружескую ногу, был Иван Тимофеевич Елагин, директор театров.» Гейнце Н. Э., Князь Тавриды, 1895.
«При столь натянутых отношениях к жене, Ченцов между тем сблизился с управляющим почти на дружескую ногу.» Писемский А. Ф., Масоны, 1880.
«Говорят, что австрийский император и российский император с ним совершенно на дружеской ноге.» Марсель Пруст, Сторона Германтов, 1922.