А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

Как будто обухом по голове

Значение

О неожиданном для кого-то происшествии.

Происхождение

Фраза «как обухом по голове» имеет свое происхождение в древнерусской культуре. Выражение «обухом ударить» обозначало сильный и решительный удар, который можно нанести при помощи обуха, то есть острого с двух сторон оружия, такого как топор или секира.

Исторически воинственная и сильная картина этого выражения вошла в речевой обиход и получила сленговый оттенок. В современном языке фраза «как обухом по голове» употребляется в смысле неожиданной, резкой и сильно болезненной ситуации или критической ситуации с негативными последствиями.

Примеры

«Вдруг приходит ко мне Катя… и говорит любопытством: «Что же ты, милая, мужа себе фронтового нашла — и скрываешь, не хвастаешься». Ну, как будто по голове меня обухом. «Постыдись», — отвечаю». В. Аксенов.

«Меня как обухом по голове, точно обожгло по сердцу, и свет из глаз выкатился…» Мамин-Сибиряк Д. Н., Золотая ночь, 1884.

«То, что я увидел, поразило меня как обухом по голове.» Арсеньев В. К., По Уссурийскому краю, 1921.

«Меня тогда как обухом по голове ударило.» Тим О`Брайен, Что они несли с собой, 1990.

«Жду, жду, а потом как обухом по голове, ты в отпуске!» Сайфулла Ахмедович Мамаев, Голос Рыка, 2002.

Фразеологизмы
Добавить комментарий