А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

Бить себя в грудь

Значение

  1. Заверять кого-то в искренности своих мыслей, поступков.
  2. Выражать горе или раскаяние.

Происхождение

Это разговорное, часто ироничное выражение, видимо, взято из Библии, где описывается обычай самоистязания по поводу смерти царя или близкого родственника. «Бить себя в грудь» — значит клятвенно, эмоционально уверять кого-то в чём-либо, каяться; битье себя в грудь — знак раскаяния.

В религиозной символике многих народов голая грудь олицетворяет смирение, горе, покаяние и наказание. Бить себя в грудь — значит выражать горе или раскаяние.

Примеры

«Скудость языка — первый признак равнодушия писателя к народу, к стране, сколько бы этот писатель не произносил громких слов, не бил себя в грудь». Константин Паустовский, «Большие надежды».

— «Лодку, дьяволы! — кричал толстый барин, в одних брюках, без рубашки, и бил себя в грудь кулаком.» Горький Максим, В людях, 1914.

«Профессор громко говорил, часто хохотал и бил себя в грудь кулаками, отчего получался громкий гул.» Кир Булычев, Колдун и Снегурочка, 1998.

«Бьют в грудь кулаком, что им не известно такое чувство как зависть, а сами красным глазом косят, как рентгеном.» Николай Щербаков, Северная ведьма. Книга вторая. Наследие.

 
Фразеологизмы
Добавить комментарий