Значение
Начинать любое дело сложно, а потом легче будет.
Происхождение
Выражение впервые упоминается Петром Великим «Лиха беда первому оленю в гарь кинуться, остальные там все будут».
Пословица означает, что начало трудно, всегда сложно сделать первый шаг. Слово «лиха» интерпретируется как «лихая», в прямом смысле, что страшно начинать. Когда человек берется за новое дело, возникает много сомнений, других альтернативных занятий. Так проверяется, насколько сильно желание. Если решение принято, ничто не остановит, даже страх оплошать в первый раз. Не стоит бояться последствий.
Примеры
«Ты говорил: не пойдет у инженеров! — воскликнул он. — Теперь трубы пойдут легко, лиха беда — начало». В. Ажаев.
«Конечно, он мог бы разыскать виноватых и примерно их наказать, но лиха беда в том, что он сам начинал побаиваться.» Мамин-Сибиряк Д. Н., Охонины брови, 1892.
«Добавим одного на разживу, а там лиха беда начало – косяком пойдут.» Николай Федорович Васильев, Прогрессор галантного века, 2017.
«Хорошо сказано, что в любом деле лиха беда начало.» Фируз Мустафа, Дверь. проза.