Значение
Об окончании, завершении чего-либо.
Происхождение
Ошибочно приписывается русскому городскому фольклору. Автор этого выражения поэт Алексей Дамианович Илличевский, лицейский товарищ А. С. Пушкина. Он написал немало (например, Пушкину очень нравились его эпиграммы), но из всего его поэтического наследия в русскую речь вошли лишь эти слова из стихотворения «Три слепца»:
Судьбой на все страны земные
Постановлен один закон;
Вселенной правят три слепые:
Фортуна, Смерть и Купидон.
Жизнь наша пир: с приветной лаской
Фортуна отворяет зал,
Амур распоряжает пляской,
Приходит смерть, и кончен бал.
Примеры
«Он, скотина… думает, что он с нами как с первоклассниками обращаться смеет! Отлупить его, и кончен бал». П. Боборыкин.
— «Шабаш! — сказал он, — царство небесное — и кончен бал!» Салтыков-Щедрин М. Е., За рубежом, 1881.
— «Иссосали мы тебя, Соня… Поля, Леня, Коля, подите сюда… Ну, вот они, Соня, все, бери их… с рук на руки… а с меня довольно!.. Кончен бал!» Достоевский Ф. М., Преступление и наказание, 1866.
– «Вот и кончен бал! – к великому огорчению маленькой публики, проговорила девочка.» Вера Новицкая, Басурманка, 1914.
«А кузен, между прочим, убраться-то убрался, но не очень далеко, и вернулся как раз вовремя, когда кончен бал.» Р. А. Нокс, Следы на мосту, 1928.