Содержание
Значение
Сказать что-то лишнее, совершенно неуместное.
Происхождение
Вызывает любопытство, что означает черт дернул за язык. В старину существовали поверья о нечистой силе и, в частности, о чертях, которые любят причинять вред человеку или его хозяйству. Люди верили, что если человек нечаянно проговорился или, изначально того не желая, наговорил кому-либо гадостей, нагрубил, то это было сделано не по его воле, а по наущению черта, который «дернул» его за язык. Фразеологизм черт дёрнул за язык означает — сказать что-то неуместное, лишнее и жалеть об этом.
Примеры
«Я тотчас догадался, что черт дернул Баринова за язык и этот фантазер что-то рассказал матросам.» Горький Максим, Мои университеты, 1923.
«Вот опять чёрт дёрнул за язык!» Татьяна Краснова, Конкурс песочных фигур, 2013.
«Я поблагодарил за доверие, а сам про себя подумал: «Черт меня дёрнул за язык хвастаться пятёрками». В. А. Курочкин, Записки народного судьи Семена Бузыкина, 1962.
«Чувствуя неловкость, женщина нахмурилась: чёрт её дёрнул за язык рассказать всю подноготную своей семьи.» Михаил Нестеров, Один в поле воин, 2004.
«Чёрт меня дёрнул за язык сказать «хочу» в третий раз…» Г. Л. Олди, Войти в образ, 1991.