Повесить язык на плечо

Значение

Сильная усталость.

Происхождение

Интересна версия, что означает повесить язык на плечо, и откуда произошел фразеологизм. Его корни спрятаны там же, где и корни выражения: бежать, высунув язык. Фразеологизм повесить язык на плечо означает крайнюю усталость, потерю сил. То есть, два этих выражения возникли из ассоциаций с собакой, высовывающей свой язык, либо когда ей жарко, либо когда она очень устала после быстрого бега.

Примеры

«Бьётся до изнеможения, уже язык на плече, а всё упражняется, готовится защищать князя, который сам не промах, дерётся как рассвирепевший тур, но голову теперь сохраняет ясной, как небо в червне, у самого князя научился.» Юрий Никитин, Князь Владимир, 1998.

«Да и солдаты-спецназовцы тоже языки на плечи выложили, хотя идут более грамотно, умеют беречь силы.» Сергей Самаров, Прирожденный воин, 2004.

«Дам ей передыху, так она глаз не сводит с меня, только язык на плече висит.» Ирина Сергеевна Шутова, Приключения Радости. Байки из собачьей жизни.

«От невыносимой жары я вывалил язык на плечо, тяжело дышал.» Михаил Самарский, Морские приключения Трисона, 2019.