Значение
Подружиться с кем-то, достигнуть понимания.
Происхождение
Найти общий язык означает достигнуть полного взаимопонимания с человеком, найти общие темы для разговора. Также фразеологизм найти общий язык может означать договориться в трудном споре, прийти к соглашению и даже, пойти на уступки. На вопрос что означает найти общий язык, возможно, даст ответ легенда о Вавилоне, когда Бог, разгневавшийся на людей за то, что они строят башню, высотой до небес, превратил общий язык во множество разных языков, и тем самым, разделил людей на народы, лишив их возможности понимать друг друга и свободно общаться между собой.
Примеры
– «Да. Ты старше его лет на пять, вам будет легче найти общий язык. Надо побыстрее избавиться от нашего юного гостя и продолжить подготовку к старту.» Сергей Лукьяненко, Планета, которой нет, 1994.
«Если ты научишься слушать и уважать чужое мнение, тебе будет гораздо легче и проще найти общий язык с собеседником.» Аурика Луковкина, Настольная книга для девочек.
«Тот факт, что эта инициатива продолжается, несмотря на серьёзные политические потрясения в регионе, является наглядным доказательством того, что экономика помогает найти общий язык.» Майкл Портер, Международная конкуренция. Конкурентные преимущества стран, 1990.
«Надеюсь, мы, как всегда, найдём общий язык.» Василий Головачев, Утечка информации, 1995.
«Как тебе кажется, вы смогли бы найти общий язык?» Д. Б. Пристли, При блеске дня, 1946.
Спс круто)