Значение
Губить способности, не давать им развиться.
Происхождение
В нашем языке слово «талант» означает – выдающаяся способность к чему-либо. Откуда же взялось это слово?
Дело в том, что в Древней Греции словом «талант» называлась единица веса, причем значительная. Несколько позже талантом стала именоваться денежная единица. Так, один аттический талант был эквивалентен двадцати шести килограммам серебра. Впоследствии талантом стало называться не только богатство человека, но и другие его достояния.
Что касается выражения «зарыть талант в землю», то на его счет существует небольшая притча, которая описана в Евангелие. Один богатый человек, уезжая из дома в дальние края, раздал своим рабам деньги, чтобы они их сохранили. Один раб получил пять талантов, второй — два, а третий – всего один. Вернувшись домой, он спросил у рабов, как же они поступили с деньгами. Оказалось, что два раба вложили богатства в разные дела и даже получили прибыль, а третий попросту зарыл свой «талант» в землю, сохранив их без дохода и пользы. Двух первых рабов хозяин похвалил, а третий вызвал его осуждение.
С тех пор выражение «зарыть талант в землю» применяется к людям, которые никак не развивают свои таланты, ничего не делают, чтобы раскрыть свои способности.