Рубикон перейти

Значение

1. Готовность к решительным действиям, совершить смелый поступок, пройти «точку невозврата».
2. Совершить решительный поступок, определяющий дальнейшие события, изменяющий жизнь кого-либо.

Происхождение

Знаменитый римский полководец Гай Юлий Цезарь, покорив соседних галлов и одержав ряд других блестящих побед, решил овладеть верховной властью в Риме. Сенат запретил ему переходить границу между Галлией и самой Италией. Он нарушил этот запрет и, воскликнув: «Жребий брошен!» — перешел через пограничную речку Рубикон (по-латыни – «Красная речка»). Началась гражданская война, из которой Цезарь вышел победителем и стал диктатором в Римском государстве.

«Перейти Рубикон» теперь значит: совершить поступок, который уже не может быть отменен, принять опасное и бесповоротное решение. «Жребий брошен» говорится в значении: «колебания кончены, я начал действовать, и изменить что-либо уже поздно» (см. «Сжечь корабли»).

Примеры

«Они уже перешли Рубикон, для них уже не было пути назад.» 

«Радует также склонность автора и ее героини к психоаналитическому объяснению любого поступка противоборствующей стороны, никак не желающей понять, что жребий брошен, мосты сожжены и ему не остается ничего другого, кроме как перейти Рубикон и всерьез заняться нашей судьбой.» Анна Ковалева, «Живет такая девушка. Врозь скучно, а вместе тесно».

«Потом, когда преодолеете предков, тетушек, перейдете Рубикон — тогда начнется жизнь… мимо вас будут мелькать дни, часы, ночи…» Гончаров И. А., Обрыв, 1869.

«Нет, господа иноверцы, этого не будет никогда, не пытайтесь перейти рубикон, это очень опасно.» Бореслав Скляревский, 1937 год, 2019.