Значение
Проиграть, ошибиться в своих надеждах, не получить желаемую прибыль.
Происхождение
По сравнению с другими это совсем «молодое» выражение. Оно родилось на ипподромах, где во время бегов и скачек заключаются пари на то, какая лошадь придет первой, и ведется азартная игра.
«Поставить не на ту лошадь» означает проигрыш, а в переносном значении употребляется, когда корыстные расчеты человека оказываются неверными, когда он грубо ошибается в своих надеждах, допускает промах.
Примеры
«Кажется, до окружающих стало медленно доходить, что они, выбрав сторону в противостоянии студентов, вполне возможно поставили не на ту лошадку.» Елена Петрова, Проклятое везение. Таурин, 2017.
«На этом этапе карьеры начинающий политик совершил свой первый значительный просчёт: поставил не на ту лошадку.» Александр Соловьев, Знаковые люди, 2007.
«Белые финны осознали, что поставили не на ту лошадку, и решением парламента от 4 декабря 1918 г.» А. Б. Широкорад, Утерянные земли России. От Петра I до Гражданской войны, 2006.
«Как говорится, опять поставил не на ту лошадку.» Алексей Синицын, Самоучитель Игры, 2015.