Значение
Говорить, не кривя душой, только чистую правду.
Происхождение
Вот превосходный образец выражения, первоначальный смысл которого (теперь оно значит: сущая правда, безусловная истина) может установить только историк языка. «Подлинная правда» — такая, которую в Древней Руси вырывали у запирающегося на допросе подсудимого, избивая его «подлинниками» — особыми длинными палками. Само собой разумеется, что возникло выражение это в языке приказных и судебных подьячих: сами подсудимые отлично знали, что измученный пыткой человек может признаться и в том, в чем он не повинен; далеко не всегда «подлинная правда» бывала правдой.
Примеры
— «Чепуха — значит: правдоподобно, но — не правда. У нас, в России, чепуха весьма часто является подлинной правдой.» Горький Максим, Жизнь Клима Самгина, 1936.
«Не живёт ли подлинная правда жизни – в «мере»?» Зинаида Гиппиус, Бесстрашная любовь, 1921.
«Только когда уйдут из жизни современники, когда утихнут личные страсти, исчезнет тщеславие и честолюбие, когда историку станут доступны огромные архивы – тогда только будет найдена подлинная правда и народ узнает сокровенный смысл всех событий.» Иван Поляков, Донские казаки в борьбе с большевиками, 1962.
«Финикиянин, если захочет, увидит и скажет подлинную правду, но ты не угадаешь, когда он захочет её сказать.» Болеслав Прус, Фараон, 1895.
«Очень и очень немногие знали подлинную правду о тех событиях, но, как известно, всё тайное рано или поздно становится явным…» А. Н. Белоцицкий, Ошибка майора Символа, 1999.