словарь фразеологизмов

Ни на йоту

Фразеологизм “Ни на йоту” значение

«Он не уступевает в учебе ни на йоту». Что же означает эта «иота»? Так называлась буква в греческом алфавите, означающая звук «и». По своему написанию она была меньше всех остальных букв алфавита и напоминала закорючку. Даже сейчас она пишется в виде черточки над некоторыми буквами. Пропустишь ее, и измениться слово.
Впервые это выражение было употреблено в греческом переводе библейского текста, где было написано, что слово закона не может быть изменено, даже на одну букву, одну черточку. Вот отсюда и появилось значение выражения «ни на йоту» – ни на самую малость.

Самое интересное: