Содержание
Значение
О наказании, выговоре.
Происхождение
С древних времён и до самого изобретения чупа-чупса орехи были излюбленным лакомством детей. Разумеется, заросли лещины встречались далеко не везде, но орехи, собираемые детишками в огромных количествах, были доступны и стоили недорого. Потому часто отцы семейств, возвращавшиеся с работы, давали детям пару копеек на орехи. Если же маленькие сорванцы в отсутствие отца вели себя как не следует, то мать грозила им пальцем: «Вот отец вернется, будет вам на орехи!» и прибавляла: «Таких калёных орехов всыпет, долго не забудете». Неудивительно, что выражение «на орехи» стало угрозой наказания – не слишком сурового, но вполне ощутимого.
Примеры
— «Нет, кроме шуток: с Лаптевым едет генерал Блинов, и нам всем достанется на орехи.» Мамин-Сибиряк Д. Н., Горное гнездо, 1884.
— «Так барину-то ни гугу, а то опять достанется мне на орехи, — таинственно обратился он к ней и вышел.» Гейнце Н. Э., Сцена и жизнь, 1898.
– «Наших почти всех положили, но и волчьему племени досталось на орехи…» Вячеслав Шалыгин, Глаз Павлина, 1999.
«Я увидел свою беду — неизбежная гибель от хозяина будет, попало бы на орехи!» Василий Верещагин, Федор Викторович Немиров. Мастеровой, 1895.