А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

Зубы заговаривать

Значение

Обманывать, вводить в заблуждение кого-либо многословными аргументами, заставляя согласиться с чем-либо.

Происхождение

Лечит зубы врач-стоматолог, а бабка-ворожея зубы «заговаривает». Эти бабушки на большой зуб пошепчут-пошепчут, «с уголька» попрыскают на него водицей, и боль у зуба проходит, как рукой сняло.
И до сих пор можно найти таких людей, которые верят этим заговорам, и их эффективности больше, нежели медицине. Но и раньше им не все верили, ведь не могло произойти такого, что несколько веков тому назад, при попытке обмана, люди прерывали диалог и сердито говорили «Брось ты мне зубы заговаривать! Все равно не поверю!».
«Заговорить зубы» — обманывать, заставлять соглашаться с ересью или же улестить кого-либо многословными доказательствами.

Примеры

— «Не заговаривай зубов: поумней тебя найдутся.» Мамин-Сибиряк Д. Н., Охонины брови, 1892.

«Вот и теперь с успехом заговаривал зубы попутчику, исповедуя главное правило любого шпиона: побольше о других, поменьше о себе.» Ант Скаландис, Меч Тристана, 1997.

«Бабушка рассказывала любимому внуку на ночь много сказок и историй, а когда он чуть подрос, даже научила заговаривать зубы и нехитрые раны.» Алексей Живой, Небесный король: Эфирный оборотень, 1997.

«Лодочник говорил суетливо, торопясь, как будто «зубы заговаривал». Л. Кормчий, Путешественники, 1908.

«Что ты мне тут зубы заговариваешь!» С. И. Зверев, Разбой в крови у нас, 2009.

Фразеологизмы
Добавить комментарий