Значение
- Делать, говорить что-либо однообразно, нудно, утомительно.
- Медлить, затягивать какое-либо дело, осуществление чего-либо.
Происхождение
Какие интересные дела происходят с постоянными фразеологическими сращениями. Порой два выражение, которые не имеют ничего общего или значат совсем разные вещи, при различных условиях, начинают значить почти одно и то же. Вы наверняка встречались с фразами «И на солнце есть пятна» и «И на старуху бывает проруха». Вроде совсем разные, а значат одно и то же: нет ничего такого, что прошло бы просто идеально, всегда будут какие-нибудь казусы.
И здесь «канитель» — французское слово, которое означает очень тонкую нить, которую используют в золотошвейном деле. А изготовлять канитель было очень сложным и нудным занятием. Вот и выражение «Тянуть канитель» получило другое значение – делать что-то неинтересное, нудное, другими словами, зря тратить свое время. Есть и другой фразеологизм со схожим значением «волынку тянуть», хотя, что общего между волынкой и золотой нитью?
Примеры
«Вот он и тянет канитель, дела не делает, от дела не бегает.» Салтыков-Щедрин М. Е., За рубежом, 1881.
«Два слова о нем: начал он свою карьеру мелким необеспеченным чиновником, спокойно тянул канитель лет сорок пять сряду, очень хорошо знал, до чего дослужится, терпеть не мог хватать с неба звезды, хотя имел их уже две, и особенно не любил высказывать по какому бы то ни было поводу свое собственное личное мнение.» Достоевский Ф. М., Скверный анекдот, 1862.
– «Помилуй, матушка, да я десять лет тяну канитель в этом ожидании!» Александр Вельтман, Саломея, или Приключения, почерпнутые из моря житейского, 1848.
«Будут долго тянуть канитель, выясняя причину.» Николай Калиткин, Воины Посейдона, 2021.
Хорошее толкование получилось для фразеологизма тянуть канитель.