А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

Камень преткновения

Значение

Неразрешимые трудности, возникающие во время какого-то дела.

Происхождение

Камень преткновения — деревенским жителям легче понять значение этих слов, чем городским. Когда идешь ночью в темноте или даже днем по извилистым тропинкам или разухабистым дорогам, нет-нет, да и споткнешься о какой-нибудь камень, торчащий с земли и хорошо, если ногу себе не разобьешь.
Люди, которые шли по древним путям Иудеи чувствовали то же самое. А в одном библейском тексте так называется сам бог и его строжайшие законы. Сейчас же мы так называем любое препятствие, на которое натыкаешься, как только доходишь до него.

Примеры

«Из общих предметов на младшем курсе камнем преткновения для большинства пажей, но не для бывших кадет, были механика и химия». А. Игнатьев.

«Женщины — это главный камень преткновения в деятельности человека.» Толстой Л. Н., Анна Каренина, 1877.

«Я был страшным камнем преткновения для всей тайной полиции нашего сада, дамы и мужчины удивлялись моей скрытности и при всех стараниях не могли открыть, за кем я ухаживаю, кто мне особенно нравится, что действительно было нелегко, я решительно ни за кем не ухаживал, и все барышни мне не особенно нравились.» Герцен А. И., Былое и думы, 1856.

«Её имя всплывало в каждой беседе, как только где-то заговаривали об отмене высшей меры наказания — этом камне преткновения для всех либералов.» Ф. Д. Джеймс, Невинная кровь, 1980.

«Жалость к себе — один из самых крупных камней преткновения в современном мире.» Агата Кристи, Место назначения неизвестно, 1954.

 
Фразеологизмы
Добавить комментарий