Значение
Пытаться выместить свою злобу на ком-либо, ему не подвластном.
Происхождение
Высечь море — владыки, которые правили странами еще несколько сотен лет назад, по праву могли считаться одними из самых капризных людей, чем походили на простых детей. Мы часто становимся свидетелями того, если ваш ребенок ударится о стул, то он непременно его ударит ногой в отместку, ведь это именно стул виноват в том, что он ударился. Царь по имени Ксеркс еще в V веке до нашей эры вел кровавую войну с Грецией. Под его командованием, воины создали мосты через пролив, который не давал им шанса пройти из Азии в Европу. Однако эти мосты оказались такими плохими, что первая же буря ничего от них не оставила.
Из-за этого, строители, возводившие мосты были жестоко казнены, а море тиран приказал высечь цепями, наложить на него клеймо, и заковать в кандалы, что говорило бы о том, насколько оно преступно. При этом тому, кто производил казнь моря, было велено приговаривать специальные слова, которые еще хуже сделали бы судьбу моря. В итоге конечными словами было то, что царь Ксеркс все равно сможет перешагнуть через это море. Да и в те времена избиения реки цепями – это было в рамках разумного.
Известны случаи, когда задолго до лет жизни царя Ксеркса, еще один уважаемый и почитаемый царь за плохое поведение наказал речку под названием Гинда после того, как поднявшийся водоворот утянул трех царских лошадей в пучину. Еще один царь по имени Кир приказал своим воинам в сжатые сроки изрезать одну из речек многочисленными каналами, что привело ее к полному высыханию. Именно так и обращались с «непокорными» в те времена. Все люди верили в то, что каждый, абсолютно каждый предмет, который их окружает, имеет собственную душу, и в зависимости от настроения может быть и плохим, и хорошим.
На сегодняшний день про тех людей, которые с горя кидаются в слепую ярость или показывают свою злость на окружающих предметах, говорят, что они пытаются высечь море.
Примеры
Салтыков-Щедрин М. Е., Помпадуры и помпадурши, 1874.
– «Да, – продолжал всё тот же певучий голос, – глупый персидский царь приказал высечь море, но оно всё же не успокоилось, а умный моряк льёт на взбушевавшиеся волны масло и спокойно плывёт далее; в политике же «без масла» и вовсе шага не сделаешь!» Евгений Маурин, Возлюбленная фаворита, 1899.
«Вершиной нарушения чувства меры является для грека безумная в своём варварстве попытка высечь море.» Альбер Камю, Бунтующий человек. Недоразумение (сборник), 1951,1958.
«Винить своё желание равносильно приказу какого-то царя высечь море, потопившее его флот.» Сергей Садов, Преодоление, 2012.