Значение
Непроверенная или преднамеренно ложная информация, опубликованная в СМИ с корыстной или иной целью.
Происхождение
Газетная утка — вранье и неточные факты, которые, к сожалению, достаточно часто печатаются на страницах многочисленных газет, и называется газетной уткой. Стоит только углубиться в размышления по этому поводу, сразу же в ум приходят слова Козьмы Пруткова о том, почему люди называют свою судьбу именно индейкой, а не другой, более экзотической птицей. Для того чтобы дать ответ на данный вопрос, следует перелопатить множество книг и научных журналов, чтобы понять суть всего сказанного. И что же мы имеем на самом деле?
Так, например, французы называли всякую ложную информацию и данные газетной уткой, что и стало для них традицией. Почему именно газетной уткой? Когда именно произошли эти слова, и что дало им начало? Сложно дать однозначный ответ, однако ученые со всего мира утверждают о том, что именно такое выражение наиболее часто используется во французской речи. Что касается русского языка, то здесь данный фразеологизм также достаточно хорошо закрепился и часто используется, исходя из ситуации.
Однако немцы настаивают на том, что данный фразеологизм пошел именно от них. С одной стороны их доводы заслуживают пристального изучения. Согласно их мнению, первым, кто запустил такое выражение в массы, был Мартин Лютер. В одной из своих речей он ошибся с произношением и неправильно назвал одно из слов. Этим он подразумевал весь обман и нечисть, к которой часто прибегали его противники. Данную ошибку в дальнейшем переименовали как газетная утка, исходя из устного перевода. А уже намного позже данное выражение крепко уселось во всех известных языках по всему миру.
Следует принимать во внимание и тот факт, что существуют и другие толкования фразеологизма, которые также требуют пристального изучения со стороны языковедов. Можно вспомнить один забавный случай, когда один из давних журналистов решил проявить смекалку, и поиздеваться над читателями. Он написал заметку о том, как утки пожирали друг друга. Статья, выпущенная в одном из журналов, сразу же попала и в другие издания, что вызвало большой резонанс в общественности, и все только и говорили о том, насколько утки прожорливые. Только спустя некоторое время автор признался в этой «шутке», однако с тех пор всякую ложь и неправду называют газетной уткой.
Что касается сегодняшнего дня, то одно весьма известное издание напечатало снова данную историю про пожирание уток, и самое удивительное заключается в том, что нашлись люди, поверившие данному факту!
Примеры
«Шуберский. Какая же газетная утка? Зять мой с управляющим компанией и возил к нему эти акции, и не на дом, а на квартиру к его любовнице.» Писемский А. Ф., Хищники, 1872.
— «Я получил вчера вашу записку, — начал он, усаживаясь, по ее приглашению, в кресло, — и поспешил явиться из Петербурга по вашему приглашению, но не понимаю, как могла вас так встревожить пустая газетная утка.» Гейнце Н. Э., В тине адвокатуры, 1884.
«Однако не стали бы из-за одних газетных уток слать три депеши сряду.» Петр Дмитриевич Боборыкин, Василий Теркин, 1882.
«Сказала ей, что, скорее всего, это просто газетная утка.» Э. С. Гарднер, Дело о сварливом свидетеле, 1953.
«И, когда вы будете у судьи подписывать бумагу, я хотел бы, чтобы вы заявили, что эти драгоценности, стоимостью в пятьдесят тысяч долларов, пока лишь газетная утка; назвать такую сумму очень просто, но мы хотим знать точно, какие именно драгоценности взяты, чтобы определить их фактическую стоимость.» Э. С. Гарднер, Дело небрежной нимфы, 1950.