Значение
Осудить кого-нибудь, высказать неодобрение.
Происхождение
Давным-давно существовал жестокий метод наказания преступников: осужденных закидывали камнями до смерти. Кинуть камень мог любой желающий, но первым такая возможность выпадала очевидцам незаконного деяния.
Современное употребление фразы «бросить камень» пошло из евангельского сюжета.
Многие знают эту историю. Как то раз разгневанная толпа привела к Иисусу девушку, которой приписывали тяжкие преступления. Таким образом, люди хотели поставить его перед сложным выбором: обвинить преступницу или простить. С одной стороны, если он подтвердит приговор, то не проявит милосердие, а с другой, если дарует девушке прощение, то под вопросом будет его праведность.
Тогда Иисус ответил: «Тот, кто ни разу в жизни не согрешил, пусть первым бросит камень». Толпа примолкла – не нашлось людей, которые считали себя праведниками, и девушка осталась невредима.
Сегодня мы употребляем эту фразу, подразумевая, что грешны и преступники, и судьи; а выражение «бросить камень» в переносном смысле означает «осудить».
Примеры
«О, не позорьте ее, не бросайте камня.» Достоевский Ф. М., Идиот, 1869.
— «А кто бросит камень? — сказал Алексей Александрович, очевидно довольный своей ролью. — Я всё простил и потому не могу лишать ее того, что есть потребность любви для нее — любви к сыну…» Толстой Л. Н., Анна Каренина, 1877.
«Порок испятнал лица взрослых, грех оставил на них следы, жизнь разбила их, словно окна заброшенного дома, разбила, отбежала, спряталась, вернулась и вновь бросила камень…» Рэй Брэдбери, Надвигается беда, 1962.
«На глубокий родник похож отшельник. Легко бросить камень в него; но если упал он на самое дно, скажите, кто захочет снова достать его?» Фридрих Ницше, Так говорил Заратустра, 1885.
«Вы, однако, не бросите камнем в ботаника, которого обманули, пользуясь его страстью к науке.» Д. И. Менделеев, Материалы для суждения о спиритизме, 1876.