Зарыть талант в землю

Значение

Напрасно растратить свои силы и способности на что-то несущественное.

Происхождение

Чтобы понять это выражение, послушайте евангельскую притчу. Один человек, уезжая, оставил своим рабам немного денег. (Вы поняли, конечно, что талантом тогда называлась монета.) Два первых раба пустили деньги в дело, а третий зарыл свой талант в землю. Когда хозяин вернулся, первый раб вернул ему десять талантов, второй — четыре, а третий — все тот же один талант.
С тех пор о человеке, не сумевшем развить свои способности, свой дар, говорят, что он зарыл свой талант в землю.

Примеры

«Но тяжкая вина перед судом общества и истории — лениво зарыть в землю свой талант, поправ свое достоинство» (Н. Добролюбов).

— «Потому что лучше зарыть талант в землю, чем распорядиться им неверно.» Ю. М. Поляков, Козленок в молоке, 1995.

«Или, наоборот, мать, которая зарыла свой актёрский талант в землю, не замечает блестящих актёрских способностей дочери.» Джулия Кэмерон, Золотая жила, 1996.

«Фридрих II далеко не был тем глупым сыном, которому, согласно пословице, «не в помощь богатство», и это доброе наследие не осталось в его руках мертвым капиталом — он не был способен зарывать талант в землю.» Гейнце Н. Э., Генералиссимус Суворов, 1896.

«Угасил свой светильник, зарыл в землю талант, как раб ленивый!» Куприн А. И., Яма, 1915.