Яблоко раздора

Значение

1. Причина ссоры, вражды.
2. Это суть спора, или небольшой вопрос, который может привести к более крупному спору.

Происхождение

Согласно древнегреческому мифу, однажды богиню раздора Эриду не пригласили на пир. Затаив обиду, Эрида решила отомстить богам. Она взяла золотое яблоко, на котором было написано «прекраснейшей», и незаметно бросила его между богинями Герой, Афродитой и Афиной. Богини заспорили, кому из них оно должно принадлежать. Каждая считала себя прекраснейшей. Сын троянского царя Парис, которого пригласили быть судьей, отдал яблоко Афродите, и она в благодарность помогла ему похитить жену спартанского царя Елену. Из-за это-го вспыхнула Троянская война.

Выражение яблоко раздора превратилось во фразеологизм, обозначающий причину ссоры, вражды.

Примеры

«Ни в коем случае я не хотела стать яблоком раздора между отцом и сыном.» 

«Страна эта играла теперь для северных государств ту же роль, какую играло некогда Миланское герцогство для западных государств: это было яблоко раздора.» Т. Н. Грановский, «Лекции Т. Н. Грановского по истории позднего средневековья».

«Затем он долго служил яблоком раздора для французов и англичан, попеременно переходя в руки то одних, то других.» Люси Мод Монтгомери, Энни с острова принца Эдуарда, 1915.

«В разных перипетиях прошло целых четыре года. Дело переходило из инстанции в инстанцию и служило яблоком раздора между судебной и административной властями.» Салтыков-Щедрин М. Е., Пошехонская старина, 1889.

«Извечная загадка, красное яблоко раздора…» Владимир Михайлов, Особая необходимость, 1962.

«Прекрасная полячка становилась яблоком раздора замедленного действия между былыми соратниками.» Руслан Мельников, Тайный рыцарь.